「ブリジャートン家」を英語字幕・音声で聞いていると、様々な「イライラ」を示す表現を見かけます。例えば「annoy」「irritate」「nettle」「exasperate」。いずれも「イライラさせる」という意味の動詞ですが、イライラする強度やニュアンスを理解すると、使いこなす場面が増えていきます。今回は「イライラする」を意味する単語の・使い方・例文を、学んでいきます。
「イライラ」を意味する動詞
「イライラ」を意味する動詞は、いくつかあります。「ブリジャートン家」で見かけるのは、「annoy」「irritate」「nettle」「exasperate」。意味は「イライラさせる」です。「annoy」「irritate」は口語（話し言葉）で使われ、「nettle」「exasperate」はどちらかというと文語（書き言葉）あるいはビジネスやフォーマルな場面で使われます。イライラの強度としては、annoy<irritate<<exasperate の順に強くなります。
annoy
口語で日常的に使われるのが、「annoy」。「ムッとする」状況など、カジュアルな状況に使われます。
I feel annoyed with the woman‘s attitude.
その女性の態度にイラッとした。
A baking dog annoyed me.
吠える犬が私を苛立たせた。
【補足】 動詞：annoy 形容詞：annoying, annoyed
irritate
「annoy」よりイライラの強度が高め、継続している状況の時、使われる表現。
I’m irritated with his rudeness.
彼の無礼な態度にイラッっとする。
The noise of the constructing outside irritated me all days.
外の工事音は、私を一日中イライラさせた。
【補足】 動詞：irritate 形容詞：irritating, irritated
nettle
名詞で植物のイラクサを意味します。動詞では、「annoy」「irritate」と同様に「イライラする」という意味で使います。
I was nettled at his words.
彼の言葉にイラッとした。
exasperate
「annoy」「irritate」よりもイライラ度が強く、耐え難いほどに激しく怒らせる状況の時に使い、ビジネスやフォーマルな場面で使うことが多いです。類義語に「infuriate」があります。
He was exasperated at report from his subordinate.
彼は部下からの報告に大変苛立った。
「イライラする」、他の口語表現
frustrate
似たようなニュアンスで「frustrate」があります。口語で使われる表現です。
It can be frustrating not to see the size you want in a shop.
お店に欲しいサイズが見当たらないのは、イラッとする。
get on someone’s nerves
「get on someone’s nerves」で「人の神経にさわる」→「イライラする」となります。
You really get on my nerves.
君には本当にイラッとさせられるよ。
drive one’s crazy
「drive one’s crazy」で「クレージーになる」→「イライラする」となります。
My baby cry day and night. She drives me crazy.
赤ちゃんが昼夜問わず無くの。イライラするわ。
bug
「bug」は名詞で虫ですが、動詞だと「イライラする」となります。
It bugs me.
イラッとするわ。
What is bugging you?
何が貴方苛つかせるの？ →何苛ついてるんだよ
まとめ
この記事では、「イライラ」を表す言葉の使い方、他の表現での言い換えパターンをみてきました。このフレーズを覚えると、日常生活でもビジネスにおいても、多様な言い回しができるようになりますよ。是非、使いこなしていきましょう。
【補足】英語学習関連記事は、下記の通り。合わせてご覧下さい。
コメント