中国三国時代の英雄の一人、魏の曹操。戦略的な覇者として知られる曹操は、赤壁の戦いでは敗退し、悪役のイメージがありますが、史実では、武人として名高いだけではなく、文才に長けた人物でもあったと言われ、いつくかの詩を残しています。千里を駆け巡る高い志を持っていた曹操、いったいどんな人物だったのでしょうか？今回は三国志の英雄、曹操の詩を通し、彼の人生と人柄について、振り返っていきたいと想います。
曹操とは
曹操（そうそう 中国名： Caocao）は、155年生―220年没、中国三国時代を生きた人物。字は孟徳（もうとく）。沛国譙県（現在の安徽省、上海の隣）で生まれた、 漢王朝後期の政治家、軍事家、文学家、そして三国時代の「魏」政権の創設者。三国志では悪役としてのイメージが定着していますが、史実では文武両道に優れた人物で、劉備、孫権、諸葛孔明など、後漢末の群雄の中で最もスケールの高い存在です。
近年人気者の曹操
史実での優れた人物像とは違い、曹操は「奸雄（かんゆう）」としての評価が定着しています。奸雄とは悪知恵を働かせて英雄となった人、という意味。そう言われるようになった理由は２つ。一つは、「漢王朝の首相であった曹操が、主を裏切った」ことに由来します。もう一つは、曹操の残忍さ。
曹操は父を殺された恨みから193年秋、50万もの大軍で徐州に侵攻、十数城を奪い、数万人を殺害。戦に勝利しましたが、通過した地域でも多くの人を殺害。死体のため川の流れがせき止められた、と言われています。
しかし、その一方で、曹操は才能のある人材を積極的に登用、軍閥を抑制し、中央集権を強化。さらに、屯田制と呼ばれる農政、水利プロジェクトの構築により、黄河流域の経済は徐々に回復し、階級の抑圧はわずかに軽減され、社会的雰囲気が改善されるなど、優れた政治家であったことが記されています。近代の中国においては、多くの知識人によって曹操を悪者とすることを見直し、再評価され、曹操の人気が高まっています。
曹操の詩
曹操は、非常に高いレベルの文学の業績を上げています。彼の残した詩は、当時の出来事や彼の荘厳な理想と広い視野を反映しています。 ここでは有名な「短歌行」と「歩出夏門行」を見ていきます。
詩① 短歌行（たんかこう）―赤壁の戦いの前夜―
對酒當歌 人生幾何
譬如朝露 去日苦多
慨當以慷 幽思難忘
何以解憂 惟有杜康
＜現代語訳＞
酒を前にしたら大いに歌うべきだ。人生がどれほどのものだと言うのか。
朝露のようにはかないものだ。過ぎ去っていく日々は、あまりに多い。
気分が高ぶって、いやが上にも憤り嘆く声は大きくなっていく。だが沈んだ思いは忘れることができない。
どうやって憂いを消そうか。ただ酒を呑むしかないではないか。
赤壁の戦いの前夜、揚子江を挟み孫権・劉備連合軍と対峙している時、宴会を開いて歌ったと言われる詩が、この短歌行。大きな戦いを前に、気持ちが高ぶる様子が伺えます。
詩② 歩出夏門行（ほしゅつかもんこう）―志は千里を駆け巡る―
神龜雖壽 猶有竟時
騰蛇乘霧 終爲土灰
老驥伏櫪 志在千里
烈士暮年 壯心不已
盈縮之期 不但在天
養怡之福 可得永年
幸甚至哉 歌以詠志
＜現代語訳＞
伝説上の亀は、きわめて長寿であるというが、それでも命に終わりはある。
竜は霧に乗って舞い上がるというが、最後は土くれになってしまう。
しかし千里を駆ける駿馬は、たとえ老いて馬屋にあっても、志は千里を駆け巡っている。
男児たるもの、年老いたからといって、熱い気持ちを止められるものではないのだ。
寿命の長い短いは、ただ天のみが決めるわけではない。
みずから楽しみ幸福であるように心がければ、長寿を得るだろう。
なんという幸いの極みか。歌って、志を詠じよう
誰でも年を取り、老いていくものですが、いつまでも志を絶やさず、自らの運命を切り開いていく曹操の思いが読み取れる詩です。「烈士暮年 壯心不已 （れっしぼねん そうしんやまず）/ lièshì mùnián zhuàngxīn bùyǐ：志高き男は年をとっても熱い気持ちを止められない」カッコいいですね。
まとめ
- 史実での曹操は、三国時代「魏」政権の創設者、優れた政治家、軍事家、文学家。
- 曹操の残した詩①：赤壁の戦い前夜に読んだ、短歌行。
- 曹操の残した詩②：千里の志を謳う、歩出夏門行。
千里の志を貫いた曹操。赤壁の戦いでは破れましたが、史実での彼の偉業は、軍人、政治家、また詩を通しての文学からも垣間見えます。そんな曹操の墓と遺骨らしき物が、2009年に発見されて10数年。2019年に河南省文物考古研究院は、遺骨はほぼ間違いなく曹操である、と発表しました。墓の遺跡は中国河南省安陽にあり、大量の石碑や「魏武王」という言葉が刻まれた石などが発見され、詳しい調査が進められています。中国への海外旅行の際、こういった歴史を訪ねる旅も、面白いかもしれませんね。
参考出典：https://www.arachina.com/attrations/sanguo/renwu/cc.htm
【補足】三国志に関する他の関連記事は、下記の通り。合わせてご覧下さい。
コメント